Szczyrk Pokoje

odbywać - wypełniać codzienne obowiązki (zazwyczaj w stajni)

odkidać – odśnieżać

odziywacka - chustka na głowę

okidać się - ubrudzić się (w trakcie jedzenia)

okiennice – okna

omasta – przyprawa

opacniok - osoba robiąca wszystko na opak

opatrznie - ostrożnie

opdować – gadać

oscypek – ser owczy wędzony

ostrewka - drewniany pionowy drąg z wypustami służący w polu do układania na nim siana

ozestempowały – rozstępowały

ozpajezić się – rozzłościć się

oszustować – kłamać

P

pacholek – służący
palica – kij
pałasik – rodzaj szabli,pałasz
para – powietrze
parobek – kawaler
parzeć – szczypiorek
parzenica – haftowane zdobienie męskich spodni
paci – pułapka na myszy
pąknij siy – przesuń się
pedzieć – powiedzieć
pedzo – pędzą
pelenka – wódka
perć - wąska ścieżka górska
piciur – jeleń
picuś - mazgaj
picyć się - płakać
pierwi – pierwszy
piknie – pięknie
pikny, piykny - piękny
piro – opiera
piscolet – pistolet
pisczołki – patroszyć
pitwać – ciąć
piyrwij - najpierw
plugoc - człowiek plugawy
płacki – łzy
płasc – płaszcz
pojdze, podź – chodź
płony – lichy
płotocek – mała rzeczka
płutna – miarka
pociemioto – ciemno
pockoj - poczekaj
podź tu – chodź tu
podciep – dziecko boginki
podle - według
podłazy - obyczaj chodzenia do domów dziewczyn w celach małżeńskich
podnęta – przynęta
podchlybiać - uprzyjemniać, dobrze karmić
podzołdy - słodycze
pofurkać – rozmieszać
pogródka – kamienny próg przed domem, weranda
pojeden – niejeden
pojedynka – strzelba
pokiela – dopóki
pokiela dotela - dopóki dopóty
pokiela – po ile
pokocieć – urodzić się
polana – łąka
poleku – z wolna
polepa – podłoga
policmajster – komendant posterunku
polonie – miejsce do palenia
połednie – południe
połednina – obiad
połka – pałka do ucierania ciasta
Pon Jezus – Pan Jezus
popać – dopaść
po próźnicy - na próżno
poseł – poszedł
polodkować – wyśledzić
pośledni - ostatni
powała – sufit
powąska – lniana szmatka do cedzenia mleka
powiym – powiem
powodki – cugle
pozabocować – pozapominać
pozirać – patrzeć
prasy – żelazko
prec – daleko
precki – gdzieś daleko
proci – naprzeciw
proć – przecież
prosem piknie – proszę pięknie
przebacyć – strzelić w bok
przeca – przecież
przecuć – przeczuć
przeć – zapierać się
przełonacyć - przeinaczyć, zmienić
przepominać – zapomnieć
przepytywać – przepraszać
przetak – sito do przesiewania zboża
przetok – aż
przewlecenie – czysta bielizna
przybocyć – przypomnieć
przycie – najniższa belka w ścianie
przycona – nakryte pomieszczenie przy stodole
przycopkać - przycisnąć z góry
przygaźnie – przygaśnie
przykrzy mi się – nudzi mi się
przyloz – przyszedł
przymrawić – przybić
przynapity - pijany
przypacyć – przygnieć
przysiadać – napadać
przysła – przyszła
przystrzec – spostrzec
przysuć – przysypać
przyć – ścieżka
przywara – przywarty
puciera – drewniane naczynie do mleka
pucyć - przyciskać, gnieść
pucydupki - gatunek śliwek
pudymy – pójdziemy
pukać – pękać
puska – puszka
puska patyków – pudełko zapałek
pyrzkać - mżyć, chlapać
pytać – pytać; zapraszać, prosić

Gwara góralska O-P